WASHINGTON. La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) anunció la disponibilidad de préstamos federales por desastre a bajo interés para los negocios, las organizaciones privadas sin fines de lucro y los habitantes de California para compensar las pérdidas materiales y económicas causadas por el incendio de un edificio de apartamentos en el este de Oakland ocurrido el 25 de septiembre. La SBA emitió una declaración de desastre en respuesta a una solicitud presentada el 23 de octubre por Thomas Jacobs, director de la Oficina de los Servicios de Emergencia del Gobernador de California.
La declaración abarca los siguientes condados de California: Alameda, Contra Costa, San Francisco, San Joaquin, San Mateo, Santa Clara y Stanislaus.
Los negocios y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar préstamos por daños materiales de hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipos, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos por el desastre.
Los propietarios e inquilinos pueden solicitar préstamos para vivienda y bienes personales por montos de hasta $100,000 para reemplazar o reparar bienes personales, como ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos. Los propietarios pueden solicitar hasta $500,000 para reemplazar o reparar su residencia principal.
Los solicitantes también podrían cumplir los requisitos para un aumento del préstamo de hasta un 20% del valor de sus daños materiales, según lo verificado por la SBA, con fines de mitigación. Las mejoras de mitigación admisibles incluyen el fortalecimiento de las estructuras para proteger contra los daños causados por el incendio, la actualización de los portones de garaje resistentes al viento y la instalación de una habitación segura o un refugio contra tormentas para proteger los bienes y a los ocupantes de futuros daños.
El programa de Préstamos por Desastre por Daños Económicos de la SBA está disponible para pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas y organizaciones privadas sin fines de lucro elegibles —incluidas las organizaciones religiosas— que hayan sufrido pérdidas financieras directamente relacionadas con este desastre. La SBA no puede otorgar préstamos por desastre a productores agrícolas, granjeros o ganaderos, excepto a las empresas de acuicultura.
Los Préstamos por Desastre por Daños Económicos están destinados a cubrir las necesidades de capital de trabajo derivadas del desastre y están disponibles incluso si el pequeño negocio o la organización privada sin fines de lucro no sufrió daños materiales. Los préstamos se pueden usar para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que no pudieron pagarse debido al desastre.
Las tasas de interés empiezan desde el 4% para los negocios, el 3.625% para las organizaciones sin fines de lucro y el 2.875% para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no se acumulan y los pagos no vencen hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo. La SBA determina si se cumplen los requisitos y establece los montos y las condiciones de los préstamos en función de la situación financiera de cada solicitante.
“Cuando ocurren desastres, los Centros de Asistencia para Préstamos por Desastre de la SBA desempeñan un papel importante al ayudar a las pequeñas empresas y sus comunidades”, dijo Chris Stallings, subadministrador de la Oficina de Recuperación ante Desastres de la SBA. “En estos centros, nuestros especialistas de la SBA ayudan a los propietarios de negocios y a los habitantes a solicitar préstamos por desastre y a conocer la gama completa de programas disponibles para apoyar su recuperación”.
A partir del miércoles 4 de noviembre, representantes de servicio al cliente de la SBA estarán disponibles en los siguientes Centros de Asistencia para Préstamos por Desastre para responder preguntas y ayudar con el proceso de solicitud de préstamos por desastre. Se aceptan visitas sin cita previa y las citas en persona pueden programarse con anticipación en appointment.sba.gov.
Los horarios de atención son los siguientes:
CONDADO DE ALAMEDA
Centro de Asistencia para Préstamos por Desastre
Oakland Public Library – Melrose Branch [Biblioteca Pública de Oakland, sucursal de Melrose]
4805 Foothills Boulevard
Oakland, CA 94601
Abre el miércoles 4 de noviembre al mediodía
Lunes y jueves, 10 a.m.-5:30 p.m.
Martes y miércoles, 10 a.m.-6:30 p.m.
Viernes, mediodía-5:30 p.m.
Cerrado el miércoles 11 de noviembre por la celebración del Día de los Veteranos
Cierra el viernes 20 de noviembre a las 5:30 p.m.
Para presentar la solicitud en línea, visite sba.gov/disaster. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de la Red Nacional de Apoyo de la SBA al (866) SBA-HELP o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. A las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla se les pide que marquen el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
La fecha límite para enviar las solicitudes por daños materiales es el 28 de diciembre. La fecha límite para presentar las solicitudes por daños económicos es el 27 de julio de 2027.
###
Acerca de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.
La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. ayuda a impulsar el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y la voz de confianza para las pequeñas empresas, que cuenta con el firme respaldo del gobierno federal, la SBA brinda a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer y expandir su negocio o recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov.